Na šta sam joj odgovorio, "Zato jer te mama sanja".
E eu respondi: "A mamãe tem sonhado muito com você."
Znaš na šta sam sve sposoban.
Você sabe do que sou capaz.
Ne znam na šta sam taèno mislio osim ako nisam mislio na Dejvida.
Não sei bem o que queria dizer... a não ser que pensasse no David.
Ja znam taèno na šta sam mislio.
Não está transmitindo o que quer.
Da vam pokažem na šta sam ja navikao.
Fräulein Ravenwood... permita-me mostrar como eu lido com as pessoas.
To nije ono na šta sam mislio.
Não é o que eu estava pensando. -Vamos.
Ne znaš na šta sam sve spreman.
Não faz idéia do estrago de que sou capaz.
Kad sam èuo šta se desilo... za vašu situaciju... jedino na šta sam mogao da mislim je bilo njih èetvoro.
Quando fiquei sabendo do ocorrido, sua situação a única coisa em que pensei foi nos quatro.
Više ne znam na šta sam sve sposobna.
Eu não sei mais do que sou capaz.
To nije ono na šta sam ja mislila.
Não foi isso que quis dizer.
Tada æeš saznati, na šta sam sve sposoban.
Assim saberá do que sou capaz.
Ljudska sposobnost za nasilje je velika, ali sposobnost za nadu je veæa od ièega na šta sam ikada naišao.
A capacidade humana para a violência é grande. Mas a capacidade para esperança é maior do que qualquer uma que eu tenha encontrado.
Želiš li znati šta je zadnje na šta sam pomislio?"
quer saber a última coisa que me passou pela cabeça?
Želiš li znati na šta sam zadnje pomislio?
Foi a última coisa em que eu pensei.
Mislim da se radi o onome na šta sam pomislio.
Eu ouvi, eu acho o que significa.
To baš i nije ono na šta sam mislila.
Não é o que quis dizer.
Drugo, znaš ti dobro na šta sam mislio.
E segundo, você sabe que eu quis dizer outra coisa.
Poèeo je da me pipka, na šta sam ja ustala i rekla da moram nazad na posao.
Começou a deslizar a mão mais para cima, eu me levantei e disse que ia voltar ao trabalho.
Nemate pojma na šta sam sve spremna.
Você não faz ideia do que eu sou capaz. Muito bem...
Seæaš se da si me pre mnogo vremena pitala na šta sam sve spreman da dobijem ono što želim?
Você se lembra, há muito tempo, quando perguntou o que eu faria para ter o que quero? O que você fez?
Na šta sam mislio kad sam doveo divlju zvijer u kuæu?
Eu sabia que não devia trazer animais selvagens para casa.
Ma daj, znaš na šta sam mislila.
Sabe o que eu quero dizer.
Konaèno æu imati nešto na šta sam ponosan, da joj isprièam.
Finalmente terei algo do qual me orgulho para contar a ela. Finalmente.
Sve na šta sam mislio u tom trenutku, je bilo dete.
E tudo em que eu pensava era no garoto.
Znaš ti na šta sam mislio.
Eu acho que você sabe o que eu quis dizer.
Noæas u stanici, jedino na šta sam mislio su bili policijski službenici i njihove porodice koje raèunaju na mene, Roja i Digla da ih spasimo.
Hoje, na delegacia, a única coisa que consegui pensar foi naqueles policiais. Em como as famílias deles estavam contando comigo, com o Roy e com o Diggle para tê-los de volta em casa a salvos.
Od svega ovoga, na šta sam najviše ponosan?
Diga-me, de tudo isso, do que mais me orgulho?
Kad si ušao u æeliju u Londonu, znaš na šta sam prvo pomislila?
Quando você entrou na minha cela em Londres, quer saber a primeira coisa que pensei?
Ovo je možda nešto najèudnije na šta sam naišla.
Isso pode ser a coisa mais bizarra que já vi.
Ceo put pešaèenja do ovamo, znaš na šta sam mislio?
Enquanto vinha para cá, sabe o que eu pensei?
Možda možeš da pitaš drugog supruga zna li na šta sam mislio.
Talvez possa perguntar ao seu outro marido se ele sabe o que quero dizer.
Ono na šta sam hteo da se fokusiram je šema strukture populacije.
O que eu queria focar é esse tipo de estrutura populacional.
To je ono na šta sam želeo da vam skrenem pažnju - mi možemo uticati na tu decu.
Então esta é minha opinião, que você pode ter um grande impacto naquelas crianças.
Ono što je ostavilo još veći utisak na mene i na šta sam se zaista navukao, je ideja da svet u ekranu izgleda nije imao sopstvenu fizičku pojavu.
E o que é ainda mais marcante para mim, e o que realmente me prende, é que o mundo dentro da tela parecia não ter realidade física própria,.
Zamislite da je insulinska rezistencija naš smanjen kapacitet da podelimo gorivo, na šta sam aludirao ranije, pri čemu unesene kalorije na odgovarajući način sagorevaju i tvore zalihe.
Podemos pensar na resistência à insulina como a capacidade reduzida de separarmos o combustível. Como me referi há alguns instantes, pegando aquelas calorias que ingerimos e consumindo uma parte apropriadamente e armazenando uma parte apropriadamente.
Za mene, ovo je priča o dva pitanja zajednička za sve nas: šta je bolji život i na šta sam ja spreman da bih ga ostvario?
Para mim, é uma história sobre duas questões que todos dividimos: o que significa uma vida melhor, e o que estou disposto a fazer para alcançá-la?
Stanite, nisam mislio, znate na šta sam mislio.
Esperem um pouco, não quis dizer isso, vocês sabem o que quis dizer.
Ja nisam druželjubiv; nije to nešto na šta sam naročito ponosan, ali je deo mene.
Não sou uma pessoa sociável. Não é algo de que me orgulhe, mas é parte de mim.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
O que era três minutos mais longo do que eu estava preparado.
2.0407528877258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não sei o que eu estava pensando. 